[REBORN] แปะ+แปล Drama CD: Varia's Shadow

posted on 06 Oct 2008 20:39 by irregular

วันนี้ตอนกลางวันเน็ตที่บ้านล่มค่ะ... ว่างจัดเลยนั่งแปลดรามาวาเรียที่ค้างไว้ (ตั้งแต่ครึ่งปีที่แล้ว = =''') จนจบ เลยเอามาลงซะเลย ฮ่าๆ

ขี้เกียจพล่ามมากล่ะค่ะ ดรามาวาเรียเลยไม่มีอะไรให้หวีด(เลว...) แปะล่ะค่า ตัวไฟล์โหลดได้ข้างล่างนะคะ

ลป. เจ๊ลุซ~~~~ คุณแม่ของแก๊งวาเรียจริงๆ กร๊าก

ลป2. เอาเบลไปเก็บที.... หมั่นไส้มัน.... =''=

ลป3. ดรามา CD ของรีบอร์น.... มันคือเซอร์วิส........... (XS ได้อีก...)

 

Varia's Shadow

 

***

รุณาอย่านำบทแปล ไปเผยแพร่ที่อื่น

ดยไม่ได้รับอนุญาตนะคะ

***

 

 

 

 

 +++++++++++++++++++++

 

 

 

 

 

[สควอโล] ไง ไม่ได้เจอกันนานเลยนะคุณชาย แปดปีแล้วหรือเนี่ย

 

[ซันซัส] แกเองเหรอ ไม่คิดเลยนะว่าจะยังมีชีวิตอยู่ เจ้าสวะ ไม่นึกเลยว่าจะต้องมาได้เห็นหน้าแกอีก

 

[สควอโล] นิสัยแบบนั้นก็ไม่เปลี่ยนเลยนะ...

 

....... ซันซัส

 

[ซันซัส] อะไร

 

[สควอโล] ฉันยังรักษาคำสาบานในตอนนั้นอยู่นะ ระหว่างแกนอนหลับตลอดมาด้วย

 

[ซันซัส] .. หึ...

 

[สควอโล] แล้วนายล่ะ ความพิโรธของนายยังคงไม่ได้สงบไปในนิทราอันมืดมิดและเย็นยะเยือกนั่นใช่ไหม 

[ซันซัส] ความพิโรธของฉันไม่มีทางหายไปได้ด้วยของแบบนั้นหรอก

 

ครั้งนี้ล่ะ ฉันจะจัดการเจ้าแก่นั่นแล้วเอาวองโกเล่มาครอบครองไว้ให้ได้

 

[สควอโล] หึ... งั้นก็ดีแล้ว เพราะฉันตัดสินใจมาตั้งแต่แรกแล้วว่าจะคอยติดตามนาย

 

จะขออาละวาดให้สะใจล่ะ รอดูได้เลย

 

[ซันซัส] เหอะ... ใครจะไปคาดหวังอะไรจากแก...

 

แต่ถ้าอยากจะเป็นประโยชน์กับฉันล่ะก็ ใช้ชีวิตของแกเป็นเดิมพันซะ

 

 

   ~Varia’s Shadow~   

 

[สควอโล] เฮ้ย เรียกฉันเรอะบอส ถ้าเป็นรางวัลเรื่อง Half Vongole Ring ล่ะก็ขอรับไว้ด้วยความยินดี...!?

 

ท.. ทำอะไรของแกน่ะ!!?

 

[ซันซัส] ของปลอม...

 

[สควอโล] ของปลอม!?

 

[ซันซัส] อิเอมิทซึ...

 

เราจะไปญี่ปุ่น แล้วไปจัดการเจ้าพวกนั้นซะ

 

   

 

+++++++++++++++++++++ 

 

 

   

[สควอโล] เฮ้อ... ซัดมาซะเต็มแรงเลย...

 

[เบลเฟกอร์] ก็สมควรแล้วไม่ใช่เหรอ

 โธ่ เพราะสควอโลทำพลาด แม้แต่พวกเราก็เลยต้องไปญี่ปุ่นงั้นเหรอเนี่ย ยุ่งยากจัง

 

[สควอโล] หนวกหูน่าเจ้าเด็กเวร!!

ถ้าทำเป็นปากดีมากนักล่ะก็เดี๋ยวพ่อก็แล่เป็นสามแผ่นซะเลยนี่!!!

 

[เบลเฟกอร์] ถ้าทำได้ก็ลองดูสิ

บอกไว้ก่อนว่าฉันน่ะเก่งนะ กลับกันแล้วที่จะเลือดท่วมคงเป็นทางนั้นเลยไม่ใช่รึไง?

 

[สควอโล] ว่าไงนะ..!!

 

[ลุสซูเรีย] พอเถอะน่าสควอโล เบลจังด้วย ทุกคนเป็นพวกเดียวกันไม่ใช่เหรอ  อีกอย่างถ้าเจ็บตัวกันด้วยเรื่องแบบนี้บอสจะว่ายังไง...

คงได้โกรธสุดขีด แล้วทั้งสองคนก็จะกลายเป็นผงแน่ๆ เลยเนอะ 

[สควอโล]..........ชิ  

[เบลเฟกอร์] หวา... กับบอสนี่ยังไงก็ไม่อยากต่อกรด้วยเลยน้า....

 

[มามอน] ก็ตามนั้นล่ะ ตอนนี้ก็ไปญี่ปุ่นตามคำสั่งของบอสแล้วชิง Half Vongole Ring ของจริงมาเถอะ

ผมน่ะพอใจกับสถานการณ์ตอนนี้นะ ก็จะได้ค่าทำงานนอกสถานที่เพิ่มด้วยนี่นา

 

[เบลเฟกอร์] มาแล้ว... นิสัยหน้าเลือดของมามอน พอคิดว่าเป็นได้ขนาดนั้นแล้วก็อดประทับใจไม่ได้จริงๆ

 

[มามอน] ขอรับไว้ในฐานะคำชมก็แล้วกัน

 

[เบลเฟกอร์] เก็บเงินไปมากมายขนาดนั้นจะได้อะไรกันแน่น้า

 

[มามอน] พวกที่ไม่สนใจเงินต่างหากที่แปลกกว่า

 

[เบลเฟกอร์] ก็ฉันเป็น